我們的團隊由各級顧問、導師和翻譯人員組成。
主要顧問都是香港大學和其他著名大學的現職或退休教授、講師,是中英語文和翻譯專家,當中包括香港政府和立法會語文及翻譯部門的高級人員。他們負責為客戶及其高級管理人員提供語文顧問和諮詢服務,也為博士生和碩士生提供論文英語諮詢和指導服務。
 
我們的星級講師全部擁有語文碩士或以上學位,除講授語文和翻譯培訓課程外,也為學士或以下程度人士提供論文英語諮詢和指導服務。
我們的專業翻譯和撰稿員都曾在大學修讀翻譯及/或中英語文,而且經驗豐富,可為客戶提供全面的中英文稿(包括演講稿、賀詞及題辭)和翻譯服務。
首席顧問鍾龍山博士履歷:
香港大學文學士(翻譯及英文)、英語研究碩士、哲學博士(研究課題:公文翻譯與社會語言學)
英國倫敦大學英語教學深造文憑
香港大學、理工大學、城市大學及港大專業進修學院導師及講師,講授中英翻譯及對比語言學
香港特別行政區立法會秘書處總翻譯主任(1998年至2015年)
香港特別行政區法定語文事務部及公務員培訓處嘉賓講者,講授英語、漢語、粵語及翻譯等課題
曾出版英語拼音、文法、會話教材及課本約20種
曾發表關於香港語文政策、公文翻譯及社會語言學的學術論文
報刊英語專欄作家
學術研究範疇涵蓋英語語音及語法學、社會語言學、粵語語音學及翻譯研究
參與編訂香港語言學學會粵語拼音方案(簡稱"粵拼")。該學會由各大學和院校的語言學學者組成;粵拼現廣泛用於中文字典標示粵語發音
Copyright 2016 © Superb Language Advisory Services. All Rights Reserved.